rather rough перевод

• прил. грубоватый
  синоним: blunt, brusque, rather coarse, rather rude

• rather:    1) (обыкн. rather than) лучше, скорее, охотнее, предпочтительнее Ex: anything rather than... что угодно, лишь бы не... Ex: I had rather, I would rather, I'd rather я предпочел бы...; лучже уж я...;
• rather then:    а не
• in the rough:    1) в незаконченном виде 2) приблизительно

Примеры

On the other hand, climate is rather rough like in the rest of the Highlands of Iceland.
Климат здесь так же суров, как и в остальной части Исландского плато.

Flea larvae have well-developed jaws of the scraping-gnawing type, allowing them to feed on rather rough fodder.
У личинок блох хорошо развиты челюсти скобляще-грызущего типа, позволяющие им питаться достаточно грубыми кормами.